Toluca, México. 18 de agosto de 2019. A medio siglo de haber escrito su primer libro, con más de una treintena de libros de poesía y del proceso didáctico pedagógico para estudiantes de literatura de todos los niveles educativos, el poeta argentino mexicano Pedro Salvador Ale acaba de publicar su primera novela Duelo en Buenos Aires (Editorial Nueva Luz, 2018), en la que transmutó la muerte de su progenitor, la de su padre biológico (Pedro Salomón Ale), no el de crianza (Guido), sucedida hace 10 años, sin que el autor supiera, según narra en la novela.
El narrador tuvo que ir a su país natal para cerrar un ciclo de vida emocional y espiritual, para abrir un nuevo círculo virtuoso a su regreso al Valle de Toluca, México. Al preguntarle sobre si le fue difícil transitar de la poesía a la narrativa de una novela corta de prosa poética, Pedro Salvador Ale Mazza enfatizó que siempre había transitado por la narrativa desde el inicio de su trayectoria, sólo que ahora es la primera vez que sale algo tangible, publicado impreso por una editorial sudamericana interesada en la obra del maestro.
Para concretar la transmutación emocional de frustraciones familiares heredadas, Ale Mazza, como personaje central de la novela con marcada prosa poética en primera persona, contó con el apoyo de un antiguo amigo durante el duelo en Buenos Aires, quien le comparte los secretos de la hierba mate, la hierba argentina que da identidad a todos los hijos del Cono Sur, pero una cosecha muy especial, que ayuda al personaje y al autor a superar ese discreto atormentado sentimiento de perder al padre, sin saber absolutamente nada de su existencia, hasta que decide hacer el viaje a la entraña paterna.
Asentado en el altiplano mexiquense desde su llegada a México de Argentina, hace casi cuatro décadas, el autor de los excelsos poemarios El alucinante viaje del afilador de cuchillos (1986), Navegaciones (1991), La danza del guerrero (1996), Yoshadara (2000), Volar de verde volar (2010), Deslumbramientos de travesía (2016) y Antología esencial (1973-2013), entre otros títulos tratados con ojos críticos por los analistas latinoamericanos, quienes han avalado su obra para ser parte de todas las enciclopedias de literatura y diccionarios especializados en habla hispana, ha escrito casi la totalidad de su obra en Toluca y Metepec, dos municipios circunvecinos del Estado de México, donde prefirió vivir que ser parte de los intereses grupales de los intelectuales del país que radican en la CDMX.
Al el Premio Nacional de Poesía Joven de México “Elías Nandino”, le preocupa en lo más mínimo cómo vaya a ser recibida la primera novela de un experimentado y veterano poeta, entre críticos y comunidad literaria, porque a estas alturas de su carrera el poeta puede darse el lujo de manejar los diversos géneros literarios a placer; aunque con sentido del humor señaló que “el poeta escribe lo que puede, no lo que quiere. Además, el tema elige la forma, por esa misma razón, Duelo en Buenos Aires, requería ser novelada”.
El Premio Nacional de Poesía “Clemente López Trujillo” y Premio Iberoamericano de Poesía “Carlos Pellicer”, recalcó que la novela tuvo un tratamiento especial para concretarse, ya que él tenía que reconciliarse con el pasado, con el arrepentimiento y con la búsqueda del padre, que tiene que ver con el corazón y las emociones. “Hay que honrar a nuestros padres también. Hay que sanar con las palabras, al arte lo hace, la poesía siempre ha sido un proceso de sanación”, concretó.
La primera novela del poeta Pedro Salvador Ale, Duelo en Buenos Aires, se presentará este lunes 19 de agosto, en la Librería del Fondo de Cultura Económica (FCE) de Los Portales de Toluca, a las 16:30, y el jueves 22 de agosto, el vate hará lo propio en la Universidad de Bucaramanga, Colombia, dentro de un Encuentro Internacional de Poetas, en la que este nuevo título será un parteaguas en la vida creativa de uno de los más queridos y reconocidos literatos que llegaron a México para quedarse, gracias a aportar, crecer y agradecer.