Seguramente no letal, pero si un salto vertiginoso, excéntrico, es el que damos con esta novela de Luigi Malerba, un gran explorador de los caminos narrativos, un tergiversador del ritmo y la palabra escueta. “El lenguaje de Malerba es babilónico o, mejor dicho, constituye la estratificación de todos los lenguajes: dialectos, léxicos de la antigua tradición literaria, fórmulas burocráticas y mil modulaciones e inflexiones que se asemejan a los virtuosismos de un gran músico o a los ataques de frenética euforia de un neurasténico”. Así que, como podrá ver el apreciable lector, si lo que desea es una narración lineal, mejor busque en otro lado. Pero eso sí, se perderá una ejemplar novela experimental, de sobrada calidad.
“Salto mortal”, en trazos muy generales, es una novela policiaca, pues se están cometiendo asesinatos en un poblado cercano a Roma; Giuseppe (un personaje completamente sui géneris) intenta encontrar al criminal, pero no siguiendo una metodología clara o deductiva, sino perdiéndose en intrincados laberintos que más parecieran salidos de sueños –o pesadillas–: escenas que se acercan a la incoherencia o a un estado onírico permanente, lleno de paradojas.
Amén de todo lo anterior, la novela tiene una fuerte carga de hilaridad: muchos de los embrollos parecen de un absurdo tal que el lector no podrá más que sonreír ante tales disparates.
En resumidas cuentas, “Salto mortal” es una clara muestra de por qué la crítica considera a Malerba entre los “exploradores más sagaces” y más prestigiosos de la literatura italiana del siglo XX.
Síguenos